Agatha Christie
1890 - 1976
N or M - my first book of Agatha Christie many years ago. This book started all - all my obsession although it is not typical Agatha - you can say it is spy novel. Main characters are Tommy and Tuppence. /
N či M - prvá kniha, ktorú som pred mnohými rokmi čítala od Agathy Christie. Odštartovala moju postupnú posadnutosť , hoci to ani nie je typická Agatha - možno povedať, že je to špionážny román. Hlavné postavy - Tommy a Pentlička.
See also my new web-site / Pozri aj moju novú stránku whatilove.
About Agatha
Cosy households and swank manor houses in picturesque villages and towns of beautiful South England, steam ships, trains, aeroplanes, excavations on Near east, bleak manor house with outlook on Dartmoore, island in sea that all are crime scenes and we can meet Hercule Poirot and Miss Marple there.
Why I love Agatha Christie so? She writes with very simple speech but she can so sophisticately accelerate action tha we read her books in one breath and at the end we only want another case. It is little bit like drag . She describes milieu and characters only in breath however suddenly with any magic they are complete in our imagination. She has unbelievable fantasy and bottomless storage of perfect plots. Although she used some of them more times, you would not find it out at first if ever. Hercule Poirot, Hastings, inspector Japp. Miss Marple, Ariadne Oliver, Tommy and Tuppence and others - they are peculiar, unique and as I frequently meat them they really gow on to me.
O Agáte
Útulné domčeky a honosné šľachtické sídla malebných dedín a mestečiek prekrásneho južného Anglicka, parníky, vlaky, paluby lietadiel, areál vykopávok na Blízkom Východe, pochmúrne sídlo s výhľadom na Dartmoore, ostrovy v mori, to všetko sú scény zločinu a môžeme tam stretnúť Hercule Poirota a slečnu Marplovú.
Prečo tak milujem Agathu Christie? Píše veľmi jednoduchým jazykom, ale dokáže ním tak rafinovane zrýchľovať dej, že jej knihy sa čítajú jedným dychom a na konci mám okamžite chuť na nový prípad. Je to trochu ako droga . Prostredie aj postavy opisuje vždy iba v náznakoch, a predsa sa akýmsi zázrakom dokreslia do úplnosti v našej fantázii. Má neuveriteľnú fantáziu a nevyčerpateľnú zásobáreň dokonalých zápletiek. Aj keď niektoré použila viackrát, sotva si to všimnete na prvýkrát, ak vôbec. Hercule Poirot, Hastings, inšpektor Japp, slečna Marplová, Ariadne Oliverová, Tommy a Pentlička a ostatní sú svojrázni, jedineční a ako sa tak s nimi opakovane stretávam, riadne mi prirástli k srdcu.
Books I have / Tieto knihy mám
Hercule Poirot
Taking at the Flood/Čas prílivu
Hickory Dickory Dock/Zlatá brána otevřená
Evil Under the Sun/Zlo pod slnkom
Cards on the Table/Karty na stole
Cat Among Pigeon/Kočka mezi holuby
Peril at End House/Dům na úskalí
The Clocks/Hodiny
Dead Mans Folly/Hra na vraždu
Appointment with Death/Schůzka se smrtí
Elephants Can Remember/Sloni mají paměť
Lord Adgware Dies/Smrt lorda Edgwarea/Dreizehn bei Tisch
Since 6.11.2012 I have the book also in Czech/
Od 6.11.12 mám knihu aj v češtine
Death on the Nile/Smrt na Nilu
Mrs. McGinty Dies/Smrt staré posluhovačky
Death in the Clouds/Smrt v oblacích
Sad Cypress/Temný cypriš
Three Act Tragedy/Tragedie o třech jednáních
Third Girl/Třetí dívka
Hercule Poirot's Christmas/Vánoce Hercula Poirota
The Big Four/Velká čtyřka
Hallowe'en Party/Viděla jsem vraždu
The Murder of the Links/Vražda na golfovém hřišti
The Murder of Roger Acroyd/Vražda Rogera Acroyda
Murder in Mesopotamia/Vražda v Mezopotámii
Murder on the Orient Express/Vražda v Orient-expresu
The ABC Murders/Vraždy podle abecedy
The Mystery of the Blue Train/Záhada Modrého vlaku
The Mysterious Affair at Styles/Záhada na zámku Styles
One, Two, Buckle My Shoe/Nástrahy zubařského křesla
Dumb Witness/Němý svědek
Five Little Pigs/Pět malých prasátek
After the Funeral/Po pohrebe
Curtain: Poirot's Last Case/Opona
Miss Marple
The Murder at the Vicarage/Vražda na faře
A Pocket Full of Rye/Kapsa plná žita
A Caribbean Mystery/Karibské tajemství
The Body in the Library/Mrtvá v knihovně
Nemesis/Nemesis
The Moving Finger/Není kouře bez ohýnku
The Mirror Crack'd from Side to Side/Puknuté zrkadlo
4:50 from Paddingdton/Vlak z Paddingtonu
They do it with Mirrors/Robí sa to trikom / Smysluplná vražda
At Bertram's Hotel/V hoteli Bertram/V hotelu Bertram
A Murder is Anounced/Oznamuje se vražda
Sleeping Murder/Zapomenutá Vražda/Zabudnutá vražda
Tommy and Tuppence / Tommy a Pentlička
The Secret Adversary/Tajemný protivník
N or M?/N či M?
By the Pricking of My Thumb/Dům u kanálu
Actual name of Tuppence Beresford? /Pravé meno Pentličky?
added / pridané 6.12.2012
Článoček v Eurotelevízii o francúzskej verzii „ Dům u kanálu“ mi to znova pripomenul – aké je vlastne pravé meno Pentličky Beresfordovej? V Tajemný protivník je to Prudence, v N či M Penelope a v Dům u kanálu zase Prudence....
Lady Frances "Frankie" Derwent and Bobby Jones
Why Didn't They Ask Evans?/Proč nepožádali Evanse?
Lady Eileen „Bundle“ Brent and Jimmy Thesiger / Lady Eileen "Palička" Brentová a Tommy Thesiger
The Secret of Chimneys/Tajemnství Chimneys
The Seven Dials Mystery/Záhada Sedmi Ciferniků
Other Detectives / Iní detektívi
Ordeal by Innocence/Zkouška neviny
And Then There Where None/Deset malých černoušků
Death Comes at the End/Nakoniec príde smrť
Destination Unknown/Miesto určenia neznáme
The Man in the Braun Suit/Muž v hnědém obleku
Endless Night/Nekončená noc
They Came to Baghdad/Sešli se v Bagdádu
The Sittaford Mystery/Sittafordská záhada
Murder is Easy/Vždyť je to hračka
Crooked House/Hadí doupě
Towards Zero/Nultá hodina
The Pale Horse/Plavý kůň
My two latest additions from Prague antquarian book shop/Moje dva najnovšie prírastky z pražského antikvariátu(19.10.2011)
Sparkling Cyanide/Cyankáli v šampaňském
The Hollow/Poslední víkend
After long long time of buying diverse editions of the same title (e.g. I want to have complete collection of "KK" books) these two are really new for me - I didn' read them, I only saw the film "Hollow" with David Suchet and "Sparkling Cyanide" from 1983 with Anthony Andrews and Deborah Raffin in main roles. So I enjoy my additions very much. /
Po dlhom dlhom čase kupovania rôznych vydaní rovnakých titulov (napr. chcem mať kompletnú zbierku kníh z "KK") sú tieto dve pre mňa naozaj nové - nečítala som ich, iba som videla film "Dolina" s Davidom Suchetom a "Cyankáli v šampanskom" z r. 1983 s Anthony Adrewsom a Deborah Raffin v hlavných úlohách. Takže mám z nových prírastkov veľkú radosť.
Added/Pridané 18.3.2013 - I have the book now in KK edition 2013 too/Teraz už knihu mám aj vydanú v KK 2013.
Latest addition (3.5.2012) - While The Light Lasts and Other Stories. Here by us - with exception of short story "The Actress" - never published, so after time something very new for me :-). /
Najnovší prírastok (3.5.12) - Dokud světlo nepohasne, poviedková kniha. Okrem poviedky "Herečka" u nás ešte nepublikované, takže, po čase, znovu niečo pre mňa celkom nové :-).
Short Stories/Poviedky
Poirot's Early Cases/Rané případy Hercula Poirota
The Labours of Hercules/Herculovské úlohy
Poirot Investigates/Poirtotova pátraní
Murder in the Mews/Vražda v postranní ulici
The Listerdale Mystery/Záhadné zmizení lorda Listerdalea
Parker Pyne Investigates/Parker Pyne zasahuje
Problem at Pollensa Bay/Potíže v zálivu Pollensa
The Hound of Death/Smrtonoš
The Thirteen Problems/Třináct záhad/Sedemnásť orieškov na rozlúsknutie
The Mysterious Mr. Quin/Záhadný pan Quin
Partners in Crime/Zločiny pro dva
While the Light Lasts/Dokud světlo nepohasne
Stage Plays I have / Divadelné hry, ktoré mám
Ten Little Niggers / Deset malých černoušků
The Mousetrap / Past na myši
The Unexpected Guest / Neočekávaný host
Rule of Three - three one act plays / Trojčlenka - tri jednoaktovky:
Rats / Potkany
The Afternoon on the Beach / Popludnie na pláži alebo Ako krásne je pri mori
The Patient / Pacientka
12.11.2012 - I've bought Detective Stage Plays
(with Spider's Web, The Mousetrap and Witness for the Prosecution).
12.11.2012 - Kúpila som Detektivní hry
(s Pavučinou, Pascou na myši a Svedkyňou obžaloby)
And this books I’m still missing/A tieto knihy mi ešte chýbajú
Postern of Fate/Brána osudu
Passenger to Frankfurt/Cestujíci do Frankfurtu
The Adventure of the Christmas Pudding/Královský rubín a vybrané povídky - although I have one short story "The Thelt of the Royal Ruby" - in Slovak collection "17 nuts for cracking" / Hoci jednu poviedku "Dobrodružstvo vianočného pudingu" mám, v zbierke "17 orieškov na roslúsknutie.
Agatha Christie's plays
added / pridané 9.8.2012
Black Coffee / Čierna káva
Black Coffee is a play by Agatha Christie which was produced initially in 1930, premiered on December 8, 1930. The first piece that Christie wrote for the stage, it launched a successful second career for her as a playwright. Twenty-two years after Christie's death, Black Coffee was re-published in the United Kingdom and the United States in the form of a novel. The novelisation was undertaken by the Australian-born writer and classical music critic Charles Osborne, with the endorsement of the Christie estate. /
Čierna káva je hra od Agathy Christie, ktorá bola pôvodne produkovaná v r. 1930, premiéru mala 8. decembra 1930. Táto prvá divadelná hra, ktorú Christie napísala, naštartovala jej druhú úspešnú kariéru autorky hier. Dvadsaťdva rokov po smrti autorky bola Čierna káva znovu vydaná vo forme románu. O prepis do románovej formy sa - so súhlasom správcov pozostalosti - postaral Charles Osborne, v Austrálii narodený spisovateľ a kritik vážnej hudby.
Plot / Zápletka
Hercule Poirot and his friend Arthur Hastings are summoned to visit a famous physicist, Sir Claud Amory, but they discover on their arrival that he has been murdered. The plot revolves around a stolen formula, with Poirot deducing which of Sir Claud's house guests/family members is the killer./
Hercule Poirot a jeho priateľ Arthur Hastings dostanú pozvanie na návštevu od známeho prírodovedca, Sira Clauda Amoryho, po príchode však zistia, že bol zavraždený. Zápletka sa točí okolo strateného vzorca, Poirot vydedukuje, že vrahom musí byť niekto z hostí domu Sira Clauda, alebo niekto z jeho rodiny.
On 15. Jul 2012 in Chichester Festival Theatre, Sussex, was an exclusive performance of Black Coffee - staged reading featured a remarkable cast including none other than David Suchet as Hercule Poirot! After the denouement, theatre goers were asked if they would like to stay on for a fascinating session with David Suchet and Joe Harmston, the director. /
15. júla 2012 sa v Chichester Festival Theatre, v Sussexe konalo exkluzívne predstavenie Čiernej kávy - čítanie hry na scéne, s pozoruhodným obsadením vrátane nikoho iného ako Davida Sucheta v úlohe Poirota! Po rozuzlení divákov pozvali na fascinujúcu schôdzku s Davidom Suchetom a Joeom Harmstonom, riaditeľom divadla.
On YT I've found this show from session / Na YT som našla ukážku z tohoto stretnutia:
More about whole performance / Viac o predstavení HERE/TU
The Mousetrap / Pasca na myši
Mousetrap is a murder mystery play by Agatha Christie. The Mousetrap opened in the West End of London in 1952, and has been running continuously since then. It has the longest initial run of any play in history, with over 24,500 performances so far. It is the longest running show (of any type) of the modern era. The play is also known for its twist ending, which at the end of every performance the audience is asked not to reveal to those, who didn't see the play. /
Pasca na myši je divadelná hra od Agathy Christie, ktorá sa začala hrať v londýnskom West End v r. 1952 a odvtedy sa nepretržite hrá dodnes. So svojimi vyše 24 500 predstaveniami je to najdlhšie hraná hra (všetkých typov) v histórii modernej éry. Hra je známa aj svojím zakončením - na konci každého predstavenia sú diváci vyzvaní, aby neprezrádzali tým, čo hru nevideli, vraha.
Plot / Zápletka
A woman has been murdered in London. A young couple, Mollie and Giles Ralston, have started a guest house in the converted Monkswell Manor. Their first four guests arrive: Christopher Wren, Mrs. Boyle, Major Metcalf and Miss Casewell. Mrs. Boyle complains about everything, and Giles offers to cancel her stay, but she refuses the offer. They become snowed in together and read in the newspaper of the murder. An additional traveller, Mr. Paravicini, arrives stranded after he ran his car into a snowdrift, but he makes his hosts uneasy.
Detective Sergeant Trotter arrives on skis to inform the group that he believes a murderer is at large and on his way to the hotel, following the death of Mrs Maureen Lyon in London. When Mrs Boyle is killed, they realise that the murderer is already there..../
V Londýne zavraždia ženu. Mladá dvojica, Molie a Giles Ralstonovci práve otvárajú svoj penzión Monkswell Manor. Prichádzajú prví hostia: Christopher Wren, pani Boyleová, major Metcalf a slečna Casewellová. Pani Boyleová sa na všetko sťažuje, Giles jej navrhne zrušenie objednávky, ona ale neprijíma návrh. Obyvatelia penziónu sa ocitajú zavalení snehom, odrezaní od okolitého sveta, čítajú v novinách o vražde. Ďalší nečakaný cestovateľ, pán Paravicini, prichádza. Tvrdí, že zapadol s autom v záveji. Je to nepríjemný hosť.
Na lyžiach sa do penziónu dostáva detektív seržant Trotter, aby informoval skupinku, že do hotela sa po vražde pani Maureen Lyonovej v Londýne chystá prísť vrah. Keď zabijú pani Boyleovú, všetkým je jasné, že vrah už tu je...
Agatha Christie News confirm that plans are afoot to unveil a statue of our much loved author in London's West End in November 2012 to coincide with The Mousetrap's 60th anniversary celebrations. /
Agatha Christie News potvrdzujú plány na vystavenie sochy Agathy Christie v londýnskom West End v novembri 2012, na oslavu 60. výročia hry Pasca na myši.
Read more / Čítaj viac HERE/TU
Unveiline of Memorial - click on picture Zobraziť Agatha Christie's Memorial in London na väčšej mape
to see video
Agatha Christie: An Autobiography / Autobiografia
I want to buy this book in Oxford on my journey in 2010 but I didn't find it. At least I bought it at home. In this video you can here voice of Agatha Christie from CD which is part of the book. I have already read it in Slovak, but this CDs with Agatha's voice, as she dictate her biography to dictaphone - who could resist? And photos, that I didn't see before! /
Chcela som kúpiť túto knihu na mojej ceste v r. 2010 v Oxforde, ale nezohnala som ju. Nakoniec som ju kúpila doma. V tomto videu počúvate jej hlas z CDčka, ktoré je súčasťou knihy. Už som ju čítala v Slovenčine, ale kto by odolal CDčkam s jej hlasom, ako diktuje do diktafónu svoj životopis? A fotkám, ktoré som predtým nevidela!
Matthew Bunson: Encyklopedie Agathy Christie
This is very helpfull book for all admirers of Agatha Christie. / Veľmi užitočná kniha pre všetkých obdivovateľov Agathy Christie.
John Curran: Agatha Christie's Secret Notebooks / Utajené zápisníky Agathy Christie
Music / Hudba: Miss Marple Theme Jooan Hickson
This book is free continuation of "Secret Notebooks..." - John Curran on the ground of 73 notebooks of Agatha Christie ananalyses single decades of her creation - uprise, "birth" of single plots, how Agatha noted them in accidental notebook and often forgot them for some time, then retturned to the notes and improve them to their book shape... /
Kniha je voľným pokračovaním "Utajených zápisniků..." - John Curran na základe 73 zápisníkov Agathy Christie analyzuje jednotlivé desaťročia jej tvorby - vznik, "zrod" jednotlivých zápletiek, ako ich Agatha zapísala do náhodného zápisníka a často na ne na nejaký čas zabudla, vrátila sa k nim a vylepšovala ich až do ich knižnej podoby...
Movies, Docu and Series / Filmy, dokumenty a seriály
****
Added/Pridané 31.08.2013
The Unicorn and The Wasp / Jednorožec a osa
Agatha Christie s disappearance for ten days in 1926 was never explained, Agatha herself never spoke apout it. Probably that s why there are so many speculations about what really happen. Episode of Doctor Who S04E07 „The Unicorn and The Wasp“ comes with actually ingenious theory J. /
Zmiznutie Agathy Christie na desať dní v r. 1926 sa nikdy nevysvetlilo, samotná Agatha o tom nikdy nehovorila. Možno preto existuje tak veľa špekulácií o tom, čo sa naozaj stalo. Epizóda seriálu Doctor Who (Pán času) S04E07 „Jednorožec a osa“ prináša skutočne dômyselnú teóriu J.
Agatha - shows from movie from 1979 / Agatha - ukážky z filmu z r. 1979
Spoiler follows! / Pozor - prezradenie pointy!
Interesting experiment to clear Agatha Christie's mysterious disappearance - Agatha in spa prepares her own suicide and try to do it so, that it will look like murder and her rival in love becomes suspicious. Attractive cast makes this film very thrilling - Vanessa Redgrave as young Agatha Christie, Timothy Dalton as Archie Christie and Dustin Hoffman is journalist, who first knows in the guest of spa missing Agatha... /
Zaujímavý pokus vysvetliť záhadné zmiznutie Agathy Christie - Agatha v kúpeľoch pripravuje vlastnú samovraždu tak, aby to vyzeralo ako vražda a podozrivou sa stala jej sokyňa v láske. Atraktívne obsadenie hlavných rolí robí film veľmi napínavým - Vanessa Redgrave ako mladá Agatha Christie, Timothy Dalton ako Archie Christie a Dustin Hoffman ako novinár, ktorý prvý spozná v návštevníčke kúpeľov nezvestnú Agathu...
Documents / Dokumenty
Víkend s Agathou Christie - Dokument o Agathe v televízii Nova, november 2009
I was inspirated by one mentioned collection of illustrations and portraits of book hero, so a created my own overview of my favorite illustrators. As I know the books of Agatha are not often illustraded, but they have very nice covers. /
Inšpirovala ma jedna spomenutá zbierka ilustrácií a portrétov knižného hrdinu, tak som si vytvorila vlastný prehľad mojich obľúbených ilustrácií. Pokiaľ viem, knihy Agathy nebývajú často ilustrované, ale mávajú krásne obálky.
Click on picture to see some illustrators / Klikni na obrázok a pozri si pár ilustrátorov
And here are some my favorite covers / A tu je pár mojich obľúbených obálok.
Click on picture to see some covers / Klikni na obrázok a pozri si pár obálok
Webová stránka bola vytvorená pomocou on-line webgenerátora WebĽahko.sk